值此第十四次上合组织成员国最高法院院长会议开幕之际，谨诚挚地欢迎大家参加由俄罗斯在索契主办的此次会议。
在此我想指出，上海合作组织各成员国的最高法院为保证各自国家公民的合法权益不断扩大相互之间的协作，为共同应对恐怖主义、腐败、跨国经济犯罪等全球性挑战和威胁一直做出重大贡献。不久前在比什凯克举行的上合组织成员国元首理事会会议上，这些领域的伙伴关系和合作的重要性再次得到强调。
今天大家将交流所积累的经验，就有关协调各国法制体系和加强司法权利独立等广泛和迫切的专业问题进行探讨，同时还将共同研究如何更加全面有效地在诉讼程序中保证遵守国际法准则和原则的问题。
相信，大家将本着建设性和务实的原则，在相互信任和相互理解的氛围中一同工作，并将工作成果落实到实际工作当中去。
希望大家积极建言献策，工作愉快并取得丰硕的成果，顺祝大家万事顺遂！
弗拉基米尔·普京